Le soleil était de la partie pour la 8e édition de la Coupe des Cats, tenue au centre-ville le samedi 10 septembre 2011.  70 joueurs et joueuses de hockey de rue se sont inscrits à cet événement annuel et en sont repartis avec chacun une médaille et de très bon souvenirs!

The sun was shining on downtown Moncton as we held the 8th annual Cats' Cup road hockey challenge Saturday September 10th.  More than 70 players got to take home a medal and wonderful memories!

Press conference held at City Hall, Monday, June 20th 2011 - Cette onférence a eu lieu à l'Hôtel de Ville, le lundi 20 juin 2011

The 2010 Cat's cup street hockey challenge was held Saturday, September 18th.  This 7th edition was again, a roaring success!!!

Le Tournoi de hockey de rue Coupe des cats a eu lieu le samedi 18 septembre au centre-ville de Moncton.  Cette 7e édition fût encore une fois, un succès retentissant!!!

Downtown Moncton Centre-ville inc. (DMCI) and the Downtwon security roundtable, in partnership with the City of Moncton and the Codiac Regional RCMP,  held  Operation clean sweep Monday, May 10th.  This clean-up and security awareness initiative targeted the downtown property owners and merchants as well as all Greater Monctonians.

 

Downtown Moncton Centre-ville inc. (DMCI) et la Table-ronde sur la sécurité au centre-ville, en partenariat avec la Ville de Moncton et le Service régional Codiac de la GRC ont organisé Opération grand balayage, le lundi 10 mai.  Cette activité de nettoyage et de sensibilisation vise les propriétaires d’entreprises, les commerçants du centre-ville ainsi que la population du grand Moncton. 

Namaste Spa held it's grand opening on November 13th 2009.  Namaste Spa is located at 31 Botsford street - next to La Mine d'Or.  Phone: 389-1999

L'ouverture officielle du Namaste Spa a eu lieu le 13 novembre 2009.  Namaste Spa est situé au 31, rue Botsford - à côté de La Mine d'Or.  Téléphone: 389-1999

Les Gourmandes, recently moved from Highfield Square to a new location, 995 Main street, Moncton.  The grand opening was held Wednesday March 24th 2010.  Les Gourmandes, anciennement au Highfield Square ont maintenant pignon sur rue au 995, rue Main à Moncton.  L'ouverture officielle a eu lieu le mercredi 24 mars 2010.

DMCI and its partners unveiled the many activities planned downtown for the 2009 holiday season.  DMCI also held an open door event at its new location in Assumption Place.  DMCI et ses nombreux partenaires ont dévoilés les activités au centre-ville durant le temps des fêtes.  DMCI a également organisé une activité portes ouvertes à ses nouveaux locaux situés à Place Assomption

72 children enjoyed a great morning of fun and hockey on Main street, accompanied by members of the Moncton Wildcats.  72 enfants ont passé un avant-midi de plaisir en jouant au hockey sur la rue Main.  De nombreux joueurs des Wildcats de Moncton étaient présents.

DMCI a tenu sa réunion annuelle d'automne le 20 octobre 2009 au Cercle des journalistes de Moncton.  DMCI held it's fall business meeting October 20th 2009 at Moncton's Press club.

The DMCI Christmas contest rewarded 3 lucky shoppers who made a purchase at one of fourteen participating downtown merchants, with 3 prizes towards a downtown shopping spree.  We awarded a grand prize of $1000 and two secondary prizes of $500 - Le Concours du temps des fêtes de DMCI a récompensé 3 personnes chanceuses qui ont magasiné chez l'un des 14 marchands participants à cette promotion.  Nous avons accordé un grand prix de $1000 et deux prix secondaires de $500.

In spring 2010, DMCI held 3 roundtables focusing on: Retail downtown; Recruiting & retaining tenants downtown and Living downtown.

Au printemps 2010, DMCI a organisé une série de table-rondes sur les sujets suivants : le Commerce au détail, le Développement de la location au centre-ville : comment attirer et maintenir nos locataires et Vivre au centre-ville.